Services and Industries
At OnWord Translations we offer the following services:
Machine Translation Post-editing.
Our main industries are:
Coming from a background in the Pharmaceutical Sciences, the Life Sciences field is my main professional focus as a translator.
Among the types of documents I either translate, proofread or edit on a regular basis are:
- Clinical trial agreements, protocols and summaries;
- Drug companies internal communications;
- Research-related surveys, non-disclosure agreements and drug information;
- Hospital pamphlets and other staff and/or patient communications.
Since 2014 I have been the editor and main translator of the blog Autismo em Tradução (Autism in Translation), where I select texts witten by Autistic authors about their experiences, demands and aspirations as members of a community.
My hands-on involvement in issues concerning disabilities and education, for over a decade, has provided me with a rich understanding and English vocabulary in the field.